-
1 Environmental Load Units
Unit measures: ELUУниверсальный русско-английский словарь > Environmental Load Units
-
2 меры предотвращения загрязнения окружающей среды
меры предотвращения загрязнения окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры предотвращения загрязнения окружающей среды
-
3 меры по охране окружающей среды
1) General subject: conservation measures2) Medicine: measures for environmental protection3) Law: pollution control4) Forestry: range management5) Ecology: ecological safeguards, environmental controls, environmental protection, environmental protection measures, environmental safeguards6) Business: environmental management, environmental measures7) Makarov: environmental protection actionsУниверсальный русско-английский словарь > меры по охране окружающей среды
-
4 природоохранные мероприятия
1) General subject: nature protection measures, environmental protection measures2) Medicine: nature-conservative measures3) Law: environmental measures4) Ecology: environmental actionУниверсальный русско-английский словарь > природоохранные мероприятия
-
5 меры по защите окружающей среды
1) Chemistry: environmental precautions2) Law: environmental measures3) Ecology: environmental protection, safeguards for the environmentУниверсальный русско-английский словарь > меры по защите окружающей среды
-
6 мероприятия по охране окружающей среды
1) General subject: environ politics, environ-politics2) Engineering: environmental management3) Economy: environmental measuresУниверсальный русско-английский словарь > мероприятия по охране окружающей среды
-
7 Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли
Универсальный русско-английский словарь > Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли
-
8 природоохранительные мероприятия
Универсальный русско-английский словарь > природоохранительные мероприятия
-
9 природоохранные меры
Ecology: conservation measure, environmental measuresУниверсальный русско-английский словарь > природоохранные меры
-
10 социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды
-
11 менеджмент в области охраны окружающей среды
менеджмент в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental management
Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджмент в области охраны окружающей среды
-
12 защита окружающей среды
защита окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental protection
Measures and controls to prevent damage and degradation of the environment, including the sustainability of its living resources. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита окружающей среды
-
13 инструмент политики по охране окружающей среды
инструмент политики по охране окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental policy instrument
Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment. (Source: DIZAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент политики по охране окружающей среды
-
14 охрана санитарного состояния окружающей среды
охрана санитарного состояния окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental health protection
Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрана санитарного состояния окружающей среды
-
15 подготовка экологического обоснования проекта
подготовка экологического обоснования проекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact study
Survey conducted to ascertain the conditions of a site prior to the realization of a project, to analyze its possible impacts and compensative measures. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка экологического обоснования проекта
-
16 финансовые средства на охрану окружающей среды
финансовые средства на охрану окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental fund
Financial resources set aside for measures involving ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources. (Source: ISEP / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовые средства на охрану окружающей среды
-
17 меры по охране окружающей среды
Большой русско-английский медицинский словарь > меры по охране окружающей среды
-
18 меры охраны окружающей среды
Русско-английский экологический словарь > меры охраны окружающей среды
-
19 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
20 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
Environmental policy — is any (course of) action deliberately taken (or not taken) to manage human activities with a view to prevent, reduce or mitigate harmful effects on nature and natural resources, and ensuring that man made changes to the environment do not have… … Wikipedia
Environmental issues in New York City — are affected by the city s size, density, abundant public transportation infrastructure, and location at the mouth of the Hudson River. New York City also plays an important role in national environmental policy because of its size and influence … Wikipedia
Environmental indicator — Environmental indicators are simple measures that tell us what is happening in the environment. Since the environment is very complex, indicators provide a more practical and economical way to track the state of the environment than if we… … Wikipedia
Environmental engineering — [cite book|author=Danny D. Reible|title=Fundamentals of Environmental Engineering |publisher=CRC Publishers|year=1998|id=ISBN 1 56670 047 7] [cite book |author=James R. Mihelcic, Martin T. Auer, and others |title=Fundamentals of Environmental… … Wikipedia
Environmental science — is the study of interactions among physical, chemical, and biological components of the environment. Environmental Science provides an integrated, quantitative, and interdisciplinary approach to the study of environmental systems. [… … Wikipedia
Environmental chemistry — is the scientific study of the chemical and biochemical phenomena that occur in natural places. It should not be confused with green chemistry, which seeks to reduce potential pollution at its source. It can be defined as the study of the sources … Wikipedia
Environmental Defense Fund — or EDF (formerly known as Environmental Defense) is a US based nonprofit environmental advocacy group. The group is known for its work on issues including global warming, ecosystem restoration, oceans, and human health. It is nonpartisan, and its … Wikipedia
Environmental protection — is an increasing concern of individuals, organisations and governments.Due to the pressures of population and technology the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognised and governments began placing… … Wikipedia
Environmental issues with the Three Gorges Dam — Environmental issues with the Three Gorges Dam, which is currently under construction on Yangtze River, include degraded water quality, detriments to wildlife, potential riverbank collapses, and potential silt related falling of coastal… … Wikipedia
Environmental Life Force — (ELF), also known as the Original ELF, was the first radical environmental group in 1977 to use explosive and incendiary devices in defense of the environment. HistoryThe name was founded by John Hanna who was the only member of the group to be… … Wikipedia
Environmental issues in Delhi — Environmental problems in Delhi, India, are a threat to the well being of the city s and area s inhabitants as well as the flora and fauna. Delhi, the eighth most populated metropolis in the world, is one of the most heavily polluted cities in… … Wikipedia